Historically low interest rates paired with buyers looking for more space outside of Boston, drew families to the South Shore in record numbers.